Trovo sbagliata la definizione della “Isola del Karate” per Okinawa, giacché il Karate nacque quando i maestri di Okinawa si spostarono nel vero Giappone.
A Okinawa vi erano due scuole comunque, queste, malgrado una enorme confusione che si fa da sempre in Giappone su discipline “esterne” ed “interne”, erano lo Shuri-te (首里手), “esterna”, poi divenuta Shōrin-ryū, e infine, in buona sostanza lo Shōtōkan; l’altra era il “Naha-te” (那覇手), “interna”, poi divenuta “Shōrei-ryū”, che trova oggi la sua moderna continuazione nel Gōjū-ryū.
